Dust My Shoulders Off awards: New York ADC e tanto altro

[read english version]

Altra corsa altro premio per “Dust My Shoulders Off” di Jane Zhang: questa volta tocca agli ADC Annual Awards, prestigioso concorso di design con sede in New York descritto dai media come premio Oscar o Pulitzer del mondo del design.

New York ADC Awards e Dust My Shoulders Off

Negli ultimi 97 anni gli ADC Annual Awards hanno continuamente onorato le eccellenze della maestria artigianale nei mondi del design, della pubblicità e di altre arti creative. Con quasi un secolo di storia ricca di illustrazione, fotografia, animazione ed arti digitali, gli ADC Annual Awards sono un affidabile barometro per il mondo dell’industria che indica qual’è la direzione della stessa per gli anni a venire.

L’edizione 2017 (96th edition) ha visto la partecipazione del video musicale girato da “OUTERSPACE” Leo (Liao Jen Shuai) per il singolo Dust My Shoulders Off di Jane Zhang. L’opera, presentata nella categoria “Motion” ha conquistato il cubo di bronzo.

La collezione dei premi di Dust My Shoulders Off

Il premio si aggiunge agli altri già conquistati durante quest’anno nei seguenti concorsi

• Red Dot Award Communication Design di Berlino nel quale ad agosto il video ha ottenuto il “Red Dot Best of the Best” nella categoria “Film & Animation”
• Annual International Indipendent Film Festival di Houston, noto come WorldFest che ad aprile ha portato all’ottenimento del prestigioso “Platinum Remi Award” nella categoria “MUSIC VIDEO Direction / Art Direction”.
• 38th Telly Awards 2017 con ben 5 awards raccolti nella prestigiosa kermesse statunitense. 3 premi Silver per le categorie “Art Direction”, “Directing” e “Music Video”, e 2 premi Bronze per le categorie “Music Video” e “Use of Animation (USA)”
• 2017 MTV Global Chinese Music Awards con il premio “Best MV“
• LIA London International Award con il premio di bronzo nella categoria “Best Animation” e l’ingresso nella rosa dei finalisti per la categoria “Best Direction“

Le nomination

Di seguito invece gli ingressi in nomination in altre prestigiose manifestazioni:

• Viennale (Vienna International Film Festival)
• Tokyo International Short Film Festival
• 28th Golden Melody Awards (Finalista nella categoria “Best MV”)

Dust My Shoulders Off gira l’Europa

Proprio così ! Dopo i premi di  Berlino e Londra, Dust My Shoulders Off continua a girare l’Europa. Si parte dal Vienna Summer Outdoor Film Festival durante il quale viene proiettato nella Piazza del Municipio della capitale austriaca. La proiezione di una produzione Cina/Taiwan costituisce un caso più unico che raro nella storia di questo festival europeo.

Segue la partecipazione al Big Cartoon Festival di Mosca, quindi al Ventnor Fringe Festival tenutosi presso l’Isola di Wight in Inghilterra e sempre in Inghilterra al MondoMix Festival.

E ancora … European Russian television Art channel nel programma “The best of The video Art from The web”, RTP – Portuguese Radio and Television nell’International Documentary, l’emittente slovena Planet TV, Karnaval Radio Station in Turchia.

Dust My Shoulders Off è stato inoltre inserito negli “Staff Picks” di Vimeo, e tante sono state le testate che hanno scritto di questo video: BBC, Yahoo, Billboard, People, PopCrush, Idolator, E!News e Collater.al solo per citarne alcune.

Dust My Shoulders Off: il brano ed il video

Il brano scritto con Timbaland e Jim Beanz racconta di una persona che ha una giornata dura ma che decide di scrollarsi i problemi di dosso. Nel video, diretto dal regista OUTERSPACE Leo, vediamo una Jane stressata che cammina in una galleria d’arte e che si ritrova catapultata all’interno di alcuni tra i più famosi dipinti al mondo, e salta quindi tra opere di Hopper, Van Gogh, Munch, Salvador Dalì e altri grandi artisti contemporanei.

La realizzazione del video ha impegnato lo staff ed il cast degli attori ininterrottamente per 2 giorni e due notti, tutti immersi nell’opera che si stava realizzando come può esserlo un pittore in piena fase creativa.

OUTERSPACE Leo

Nato nel 1983, Leo Jen Shuai Liao è un famoso regista Taiwanese dall’eccezionale versatilità. Nella sua carriera Leo ha realizzato film, documentari, programmi televisivi, video musicali e pubblicità. Formatosi come grafico, è il fondatore di due brand di moda, OUTERSPACE e FEVER. È stato anche membro del CIRCUS, un gruppo di artisti e band taiwanesi noto per aver realizzato e prodotto molti programmi televisivi nel decennio che va dal 2004 al 2014.

Le sfide di Dust My Shoulders Off

Realizzare un’opera d’arte che a sua volta “rappresenta” in maniera creativa famosissime opere d’arte è una sfida notevole e, nel caso di Dust My Shoulders Off, alla sfida “creativa” si aggiunge anche la sfida “tecnologica” che normalmente è intrinseca al processo di concretizzazione delle grandi idee, soprattutto di quelle visionarie.

Chi meglio del regista può raccontare l’idea e le difficoltà per la sua realizzazione ?  Vi riporto dunque, tradotta in italiano, la presentazione che lo stesso regista scrive sotto il video sul proprio canale Vimeo:

Jane Zhang interpreta il ruolo di una donna che viene trattata male a telefono dal suo capo mentre sta visitando l’Art Institute di Chicago. Improvvisamente, entra in un mondo di dipinti famosi, ed inizia a vivere una fantastica avventura.

In questo video, cerchiamo di collegare 12 dipinti di fama mondiale attraverso transizioni interessanti e fluide.

I valori originali di questi dipinti sono ridefiniti: per esempio, l’orecchio di Van Gogh viene morso da Mike Tyson; quando la ragazza nelle spigolatrici alza la testa, diventa la ragazza con l’orecchino della perla; i due uomini in nero alla fine del ponte nel grido di Edvard Munch sono in realtà i Men In Black, e urlano perché vedono il grande mostro nella pittura di Dalì; l’uomo col vestito che si siede dandoci le spalle nel caffè solitario dell’ultimo dipinto, Nighthawks, è Salvador Dali, e così via.

L’effetto 3D di quei dipinti famosi è la più grande sfida che abbiamo affrontato per la realizzazione di questo video. Abbiamo invitato artisti eccellenti a contribuire le loro idee e competenze su tutte le scene. La tecnica di ripresa è innovativa ed estremamente sperimentale.

Anche se il concept della sceneggiatura è radicale, bizzarro e selvaggio, la rinascita dei dipinti, l’integrazione del nuovo e del vecchio, la copia delle linee e degli stili dei dipinti e la presentazione di texture nel processo produttivo sono tutte sfide.

Il video è stato reso possibile attraverso gli sforzi degli esperti in vari campi. Speriamo che vi piaccia!

La meritata consacrazione di Dust My Shoulders Off

Qualche giorno fa il regista taiwanese OUTERSPACE Leo parlando della creazione realizzata con Jane ha detto:

Abbiamo creato, meglio di chiunque altro al mondo, un classico dal valore inalterabile nel tempo !

Noi condividiamo appieno questa sua affermazione. Dust My Shoulders Off è praticamente passato alla storia per la sua genialità e resterà per sempre negli annali di tanti prestigiosi premi di cinematografia e di design. Complimenti Leo !

L’arte di Dust My Shoulders Off

I dipinti scelti per la realizzazione del video sono famosissimi, vere e proprie pietre miliari dell’arte contemporanea. Qui l’elenco completo:

• “Nighthawks (I nottambuli)” (1942) di Edward Hopper
• “Selfportrait (Autoritratto)” (1889) di Vincent van Gogh  [nel quale Van Gogh viene morso ad un orecchio da Mike Tyson]
• “The Gleaners (Le spigolatrici)” (1857) di Jean-Francois Millet
• “Girl with a Pearl Earring (La Ragazza col turbante o Ragazza con l’orecchino di perla)” (1665) di Johannes Vermeer
• “Christina’s World (Il mondo di Cristina)” (1948) di Andrew Wyeth
• “A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte (Una domenica pomeriggio sull’isola della Grande-Jatte)” (1884) di Georges Seurat
• “The Scream (L’urlo)” (1893) di Edvard Munch  [nel quale la memoria dell’urlatore viene cancellata dai Men in Black]
• “The Temptation of St. Anthony (La tentazione di Sant’Antonio)” (1946) di Salvador Dalí
• “The summer steps (Le marce di estate)”  (1938) di René Magritte
• “Ascending and Descending (Salita e discesa)” (1960) di Maurits Cornelis Escher
• “Another World Gallery (Altro mondo)” (1946) di Maurits Cornelis Escher
• “The Son of Man (Il figlio dell’uomo)” (1964) di René Magritte
• In aggiunta a tutti i dipinti qui elencati va detto infine che quando ne “Il mondo di Cristina” viene fatto fuoco con il bazooka, l’esplosione che se ne ricava è stata realizzata adottando lo stile pittorico dell’artista giapponese Yayoi Kusama.

Dust My Shoulders Off: credits

• Beijing Showcitytimes Culture Communication Co. Ltd
• Beijing Showcitytimes Entertainment Co. Ltd
• Producer: Michael Feng (冯轲)
• Executive Producer: Timbaland
• Producer: Jim Beanz
• Lyricist & Composer: Jim Beanz, Jane Zhang (張靚穎)
• Singer: Jane Zhang (張靚穎)
• Artist Management: Momo Xia (夏茉含)
• Production Coordinator: Bryan Yu (於丹陽)
• Production Team: Outerspace (太空設計)
• Director: Liao Jen Shuai (廖人帥) al secolo OUTERSPACE Leo
• Fotography: Kedy Yu (遊凱迪)
• Producer: Olan Huang (黃黑輪)
• Assistant Producer: Joe (蕭銘峻)
• Art Director: Premo Fang (方聖翔)
• Assistant Art Director: Emily Tsai (蔡碧芹)
• Texture Artist: Frank Chen (陳新發)
• Gaffer (Lighting): Ming Che Sung (宋明哲)
• Assistent Lighting: Yu jun Yu (余毓鈞)
• Assistent Lighting: Zhen rong Wu (吳振榮)
• Assistent Lighting: Yi tai Lee (李易泰)
• Assistant Camera: Bo Yan Chen (陳柏言)
• Design & Animation DEPT: Grass Jelly Studio (仙草影像)
• Executive Producer: Muh Chen (陳奕仁)
• VFX Supervisor: Weiting Chen (陳威廷)
• Project Manager: TzuWen Liao (廖梓雯)
• Financial Manager: Lulu Chen (陳奕如)
• Producer’s Assistant: Dora Tsai (蔡靜霈), Grace An (安晨)
• 3D Animator: Greg Miao (苗天雨), Nigel Huang (黃勗), Ben Lam (藍俊彬), Janet Wang (王珏凝),
• Jia Hao Cho (卓家豪)
• Compositing: Greg Miao (苗天雨), Nigel Huang (黃勗), Ben Lam (藍俊彬), Janet Wang (王珏凝)
• Compositor’s Assistant: Wen Ting Li (李文婷)
• 3D Animator’s Assistant: Youzi Su (蘇袖惠)
• Designer: Ida Chen (陳志育), Yang Hsi Hsiao (蕭羊希)
• Stylist: Yiko Lee (李小格 李懿格), Hsinlun Lee (李欣倫), Shiashia Chang (颬颬), Franz Chen (陳泓普)
• Photographic Equipment: Hongda Digital Film Co. Ltd
• Lighting Grips Rental: Arrow Cinematic Group
• Auxiliary equipment: Lee Rong Film & TV Equipment Co.
• Art Director: Chen Dao LEE (李承道)
• Assistant Art Director: Mr. Ogay (周義勳), Peihang Huang (黃沛涵), Yo-Yu Cheng (陳又妤)
• Make-up for Jane: Miao-Miao Shen (沈妙玲)
• Hair Stylist for Jane: Ethan Yao (姚介堃)
• Choreographer: Shou-Jie Wang (王守婕)
• Dancers: Ashley Xiang Liu (劉芙綾), Penny Tsai (蔡儀蘋), Karen Kuo (郭靜婷), Shujui Wang (汪書瑞), Clio Vanille, Stephanie Hesterberg
• Actors: Stéphane-Albert Laville [MIB], Junior Caesar [MIB], James Hassan (泰森), Yurkova Olena (嘻哈金發女), 陳正剛 Cheng Kang, Yi Ru Chen (陳奕如)
• David Malcolm Daugherty (咖啡廳白衣服務員)
• Behind-the-scenes: 8ID Studio (魏小旻 . 張天城. 張家毓)
• Awards Submission Administrator: Jia-Shan Wu (吳家姍)

Ti potrebbe interessare …