La disco music di Jane Zhang (Best Asian Artist 2010)

[read english version]

Il 2 febbraio 2010 è la data di pubblicazione dell’album “Believe in Jane” (我相信) prodotto da ShowCityTimes e distribuito con etichetta Universal Music.
In questo lavoro la Dolphin Princess scommette, per la prima volta, su brani dal ritmo considerevolmente più veloce rispetto a quelli pubblicati negli anni precedenti.

Believe in Jane

E’ il caso di “Hot” (热), scritta per lei da Michael Jay, Jennifer Merle Karr e Johnny Pedersen, “I Do“, composta anch’essa da un terzetto di autori americani che rispondono ai nomi di Pete Barringer, Fran Balke e Gerig Watts e di “Happy” (快活) scritta da Aadia (阿弟仔) che per “Believe in Jane” di canzoni ne scrive ben 5 e produce l’intero album.

Can’t Do It

Sempre di Aadia è la traccia n. 8 dal titolo “Can’t Do It” (辦不到) nota anche come “No Way“, un pezzo che strizza l’occhio contemporaneamente alla musica elettronica, alla disco music ed al rap/hip-hop con un po’ di influenze strumentali provenienti dal j-pop. Il brano è travolgente e viene composto per essere cantato da Jane insieme ad un’altra voce. La scelta cade sui “Da Mouth” (大嘴巴).

I “Da Mouth”

I “Da Mouth” erano un gruppo musicale formatosi nel 2007 e vincitore di 2 Golden Melody Awards. Ufficialmente il gruppo, considerato come i Black Eyed Peas asiatici, è taiwanese ma i membri che lo compongono sono tra loro di origini differenti: MC 40 è per metà canadese e per l’altra meta taiwanese, la voce maschile, Harry (張懷秋), è coreano-taiwanese-statunitense, il DJ Chung Hua (宗華) è di origini giapponesi ma è nato a Taiwan, e la voce femminile del gruppo, Senda Aisa (愛紗) è giapponese.

La band registra il pezzo per poi farlo ascoltare a Jane che resta molto colpita dal sound ed accetta di interpretarlo insieme a loro apportandovi qualche piccola variazione. La scelta si rivela un così grande successo di pubblico che immediatamente dopo viene affidata a Lai Wei Kang (赖伟康), noto regista di Taiwan, la produzione del video musicale nel quale i fan possono godere di una Jane in una fresca ed inedita versione “dance”.

Official MV

Ed è proprio per dare un taglio “edgy” alla parte dancing dell’MV che Jane si rivolge a due famosi coreografi/ballerini per la realizzazione dei passi di danza: Tucker Barkley e Nick DeMoura.

Tucker è il coreografo di alcuni video musicali di Britney Spears: “Til the World Ends“, “Hold it Against Me” e “Circus“.

Nick invece era il ballerino/coreografo del “My World Tour” di Justin Bieber e successivamente curò anche la coreografia, sempre per Bieber, del “Believe Tour”. Inoltre è stato anche coreografo per Ne-Yo e le Pussycat Dolls.

Dunque Jane vola senza indugi verso gli States durante le festività del Capodanno Cinese per lavorare con i due artisti alla preparazione della parte dancing del nuovo videoclip.

2010: l’anno dei 6 Music Awards

A coronamento del grande successo ottenuto, “Can’t Do It“, vinse nel 2010 il titolo “Annual most popular choral song” alla X edizione dei “Global Chinese Songs Chart” (全球华语歌曲排行榜). La popolare manifestazione vide quell’anno Jane salire ben 6 volte sul palco per ritirare altrettanti premi.

Infatti la pubblicazione di “Believe in Jane” confermò ancora di più il grande successo fino a quel momento ottenuto dalla Dolphin Princess, alla quale quindi, nel 2010, furono assegnati anche i riconoscimenti di “Best female singer“, “Best album“, “Most popular female singer” e “Annual outstanding singer“. Infine Jane portò a casa anche il premio “Top song of the year” per il brano “If This is Love” (如果这就是爱情).

2010 Best Asian Artist

Ma c’è da aggiungere che l’album fu rilasciato in contemporanea per tutta l’Asia e sull’eco di esso Jane fu invitata a partecipare alla settima edizione dell’Asia Song Festival che si tenne il 22 ottobre a Seoul ed al successivo concerto del 23 ottobre sempre a Seul organizzato per il Summit del G20.

Quell’anno Jane rappresentava la Cina al popolare festival coreano e le fu assegnato il prestigioso riconoscimento di “Best Asian Artist“. Eccola in uno dei pezzi cantanti su quel palco davanti a 40.000 spettatori ed alle televisioni di tutto il mondo: “To Be Loved“.

In quest’altro video l’ingresso di Jane Zhang alla conferenza stampa per il G20 Concert a Seoul tenutasi il 22 ottobre 2010 presso lo Sheraton Walkerhill Hotel, Seoul.

La versione live con Reno Wang

In aggiunta al video ufficiale vi proponiamo questa simpaticissima versione di “Can’t Do It” eseguita dal vivo insieme a Reno Wang (王铮亮), amico di Jane da tutta la vita nonché compositore e cantante prodotto dalla stessa Jane Zhang. L’occasione era uno special musicale trasmesso il 16 luglio dello stesso anno dall’emittente Guangdong satellite TV (广东卫视).

Buona visione.

Lyrics

“Can’t Do It” Lyrics:

Yo~ Ah~
Since DJ Aisa to the mouth
Harry秋 in the house
And DJ 宗华 in the house
Four ~ 0~ you know i’m in the house
Here’s my girl Jane yeah~
Hit it
我办不到 你办不到
干脆不要 干脆就拉拉拉拉 倒
说到做到 即日生效
今天起Ah Ah Ah Ah OUT
知不知道 胡说八道
控制不了 有时候需要手铐
你的胡闹 跟我不同
好像齿轮合不好
爱情的力量难道没魔法
改变我和你的落差
爱情的信仰已经被绑架
改变不了就别装
我办不到 我办不到
你办不到 你办不到
干脆不要 干脆就拉拉拉拉 倒
说到做到 即日生效
今天起Ah Ah Ah Ah OUT
中了邪的抓狂 犯了冲的磁场
我们都眼睁睁看着鬼打墙
试了一次作罢 试了两次作罢
是不是我们这次就认了吧
爱情的力量难道没魔法
改变我和你的落差
爱情的信仰已经被绑架
改变不了就别装
我办不到 我办不到
你办不到 你办不到
干脆不要 干脆就拉拉拉拉 倒
鬼吼鬼叫 鬼吼鬼叫
干脆微笑 干脆微笑
干脆说Ah Ah Ah Ah OUT
说吧 我们其实都是一样
不想让步也不想马虎
爱情不是赌注
YOU WIN I WIN
那谁要输 有什么好处
这么巧 老鼠遇见猫
瞬间击倒来不及读秒
我们到底关系绝妙还是颠倒
我们到底办得到还是办不到
受罪 何必在一起狼狈
A A 哪天要崩溃
的确 不对就应该消灭
A A 爱完美
我办不到 我办不到
你办不到 你办不到
干脆不要 干脆就拉拉拉拉 倒
鬼吼鬼叫 鬼吼鬼叫
干脆微笑 干脆微笑
干脆说Ah Ah Ah Ah OUT

Ti potrebbe interessare …