Jane Zhang: Be Here.

Nel novembre del 2014 esce nelle sale cinematografiche cinesi il film “For Love or Money” (露水红颜) e la voce di Jane Zhang entra a far parte della OST della pellicola con un brano appositamente scritto per l’occasione, “Be Here” che diventa immediatamente una hit !

Jane Zhang

Successo al box-office e successo personale di Jane per un interpretazione magistrale di quella che è considerata una delle sue più belle canzoni (eccovi il video ufficiale):

Il film incassa quasi 9 milioni di dollari nella prima settimana di programmazione nonostante un’accoglienza fredda da parte della critica cinese.

La pellicola è un adattamento di un romanzo di Amy Siu-Haan Cheung (張小嫻), autrice di best-seller di Hong Kong nota ai più come Amy Cheung.

Diretta da Gao Xixi 高希希, apprezzato regista di serie televisive, la storia ha come protagonista Liu Yifei (刘茜美子), bella cantante/attrice/modella cinese e Rain, cantante ed attore sud-coreano (all’anagrafe Jung Ji Hoon) che nello stesso anno diviene anche co-protagonista con Bruce Willis nel thriller USA “The Price” diretto da Brian A. Miller.

Liu Yifei

Qui i trailers con sottotitoli in inglese di “For Love or Money”:

La canzone, “Be Here“, cantata da Jane, è in pratica una lettera scritta ad una persona amata ed il testo è per una buona metà in inglese e per il resto in mandarino.

Be Here

Hey Dear, I’d hear your breath
In my dream, of you and me
How sweet, it is to love you
I am lost in fantasy
Hey Dear
若未忘記
讓夢 留在心底
請你 聽我說一句
我是真的愛你
I will be here, somewhere you’ll stay
I will be here, now and always
也許在明天 的某個地點
我們會偶然遇見
Hey Dear
感受回憶
讓愛 留在這裡
請你 不要再放棄
我會依然等你
I will be here, somewhere you’ll stay
I will be here, now and always
也許在明天 我等的地點
愛情會忽然出現
Hey Dear, I’d hear your breath
In my dream, of you and me
How sweet, it is to love you
I am lost in fantasy
I will be here, somewhere you’ll stay
I will be here, now and always
I will be here, to hold for a moment
I will be here, never far away
也許在明天 我等的地點
愛情會忽然出現
愛情會忽然出現